1 00:00:43,460 --> 00:00:46,629 Ini perlu dihentikan. Buka mata awak, Lex! 2 00:00:46,880 --> 00:00:47,964 Saya tidak boleh! 3 00:00:48,215 --> 00:00:50,550 Luthors tidak takut! 4 00:00:50,801 --> 00:00:54,554 Kami tidak mempunyai itu kemewahan. Kami pemimpin. 5 00:00:56,181 --> 00:01:01,561 Anda mempunyai takdir. Anda tidak akan pernah pergi ke mana-mana dengan mata tertutup. 6 00:01:07,276 --> 00:01:09,652 Abracadabra. 7 00:01:11,655 --> 00:01:14,073 - Petang, Nell. - Jonathan! 8 00:01:16,326 --> 00:01:19,078 Martha. Alangkah terkejutnya. 9 00:01:19,329 --> 00:01:21,497 Apa yang membawa Kents tertutup ke bandar? 10 00:01:22,082 --> 00:01:24,625 bunga tulip. yang merah, jika anda mempunyai mereka. 11 00:01:24,835 --> 00:01:26,669 Bagaimana dengan orkid harimau? 12 00:01:26,754 --> 00:01:30,131 Tidak, terima kasih. Martha telah hatinya terpaut pada bunga tulip. 13 00:01:30,674 --> 00:01:34,677 Ya, mereka adalah seorang bunga yang sangat tidak rumit. 14 00:01:37,055 --> 00:01:40,767 Cantik baju tu, Lana! Adakah anda seorang puteri? 15 00:01:41,018 --> 00:01:43,936 -Saya seorang puteri kayangan. -Di mana ibu bapanya? 16 00:01:44,188 --> 00:01:48,274 Mereka berada di tempat pulang permainan. Saya menjadi makcik yang baik. 17 00:01:48,525 --> 00:01:49,859 Adakah anda ingin membuat hajat? 18 00:01:50,611 --> 00:01:52,695 Saya suka untuk membuat hajat. 19 00:01:53,280 --> 00:01:55,615 Abracadabra. 20 00:02:09,087 --> 00:02:11,631 Saya tahu apa yang anda inginkan. 21 00:02:12,049 --> 00:02:16,427 Aku nampak muka sikit. Itu semua yang saya mahukan. 22 00:02:25,979 --> 00:02:29,732 Hei, nampaknya Smallville menang lagi. 23 00:02:52,381 --> 00:02:54,173 Lex? nak? 24 00:02:57,010 --> 00:02:58,386 Sekarang, di mana saya harus menandatangani? 25 00:02:58,804 --> 00:03:00,221 Di sini, Encik Luthor. 26 00:03:10,899 --> 00:03:12,900 - Tolong saya. - Hah? 27 00:03:18,740 --> 00:03:20,741 Tolong saya. 28 00:03:45,893 --> 00:03:48,060 Hei, nak... 29 00:03:54,067 --> 00:03:55,568 Tolong saya. 30 00:03:56,403 --> 00:03:57,945 Tolong saya. 31 00:04:29,645 --> 00:04:32,063 Apa di bumi Allah...? 32 00:04:37,319 --> 00:04:39,153 Hai, Lana! 33 00:04:39,237 --> 00:04:40,988 mama! Ayah! 34 00:05:40,924 --> 00:05:43,092 Apa yang berlaku, Jonathan? 35 00:05:51,893 --> 00:05:56,605 Lex! Lex! awak kat mana? 36 00:06:21,131 --> 00:06:23,758 Lex? Lex? 37 00:07:12,015 --> 00:07:13,432 Martha? 38 00:07:37,541 --> 00:07:40,543 Kanak-kanak bukan sahaja jatuh dari langit, Martha. 39 00:07:42,337 --> 00:07:45,548 -Kemudian dari mana dia datang? -Saya tidak tahu. 40 00:07:47,384 --> 00:07:49,218 Tetapi dia mesti mempunyai ibu bapa. 41 00:07:53,807 --> 00:07:57,476 Jika dia melakukannya, mereka pastinya bukan dari Kansas. 42 00:08:05,152 --> 00:08:07,736 Sayang, kita tak boleh simpan dia. 43 00:08:07,946 --> 00:08:10,656 Apa yang akan kita katakan? Kami terjumpa dia di padang? 44 00:08:10,949 --> 00:08:13,784 Kami tidak menemuinya. 45 00:08:13,994 --> 00:08:16,078 Dia jumpa kita. 46 00:08:52,407 --> 00:08:55,576 - Clark, awak akan lambat! - Datang, ibu. 47 00:09:00,790 --> 00:09:04,084 - Ah, ah! - Rasanya lebih sedap dari botol. 48 00:09:04,377 --> 00:09:06,712 -Di mana anda belajar adab anda? -Di ladang. 49 00:09:06,922 --> 00:09:11,300 Petang, mengantuk. 50 00:09:12,010 --> 00:09:16,305 Saya ada kelas malam ini jadi awak berdua adalah sendiri. Dan tiada pizza! 51 00:09:16,848 --> 00:09:18,349 Ada makanan dalam peti ais. 52 00:09:19,601 --> 00:09:21,977 Hei, apa awak sampai di sana, nak? 53 00:09:22,229 --> 00:09:23,229 Slip kebenaran. 54 00:09:24,314 --> 00:09:29,318 Ia untuk pasukan bola sepak. mereka mengadakan percubaan petang ini. 55 00:09:29,611 --> 00:09:32,780 -Anda bermain bola sepak, Ayah. -Itu berbeza. 56 00:09:33,114 --> 00:09:35,157 -Kenapa? -Anda tahu mengapa. 57 00:09:36,701 --> 00:09:38,285 Saya akan berlari separuh kelajuan-- 58 00:09:38,495 --> 00:09:41,789 Banyak perkara boleh berlaku dalam kehangatan permainan. 59 00:09:41,998 --> 00:09:43,999 Kebanyakan lelaki jarang bermain. 60 00:09:44,292 --> 00:09:48,462 Saya akan naik separuh bangku musim. Saya boleh berhati-hati. 61 00:09:54,344 --> 00:09:57,221 Saya tahu anda boleh, tetapi apa jika berlaku kemalangan? 62 00:10:02,644 --> 00:10:07,940 Lihat, Clark, saya tahu ini ada mesti sangat sukar untuk anda 63 00:10:08,149 --> 00:10:11,068 tetapi tahan di sana seperti yang kami janjikan. 64 00:10:11,486 --> 00:10:13,112 Saya muak melepak di situ. 65 00:10:13,405 --> 00:10:16,907 Saya hanya mahu melalui sekolah tanpa menjadi seorang yang rugi. 66 00:10:42,267 --> 00:10:44,810 Saya tak percaya awak bertaruh terhadapnya. 67 00:10:45,103 --> 00:10:49,023 Jika jam bergerak mana-mana lambat, dia akan pupus. 68 00:11:11,713 --> 00:11:15,007 - Jadi, adakah sesiapa yang meminta anda untuk menari? - Belum lagi. 69 00:11:15,175 --> 00:11:16,842 Mungkin awak dan saya boleh pergi. 70 00:11:17,093 --> 00:11:20,262 Bukan sebagai tarikh, lebih kepada perkara kawan. 71 00:11:20,513 --> 00:11:22,097 Hai, kawan-kawan. 72 00:11:22,390 --> 00:11:25,100 Bukankah awak baru--? Bukankah awak--? 73 00:11:25,352 --> 00:11:28,228 -Saya mengambil jalan pintas. -Melalui lubang hitam? 74 00:11:28,605 --> 00:11:34,860 Anda perlu memaafkan wartawan kami. "Pelik" dia ada di Defcon 5. 75 00:11:34,986 --> 00:11:38,781 Hanya kerana semua orang mengabaikan perkara pelik yang berlaku 76 00:11:39,074 --> 00:11:41,075 tidak bermakna mereka tidak berlaku. 77 00:11:41,493 --> 00:11:46,372 Kami ingin menyertai anda dan Scooby untuk pengembaraan zany yang lain 78 00:11:46,623 --> 00:11:49,166 tetapi kita perlu berserah slip ini sebelum bilik darjah. 79 00:11:49,334 --> 00:11:53,712 Saya sedang berfikir dua kali. Saya rasa ia bukan idea yang baik. 80 00:11:53,963 --> 00:11:55,422 Ini adalah satu-satunya cara. 81 00:11:55,673 --> 00:11:59,385 Tunggu. Kamu berdua cuba keluar untuk pasukan bola sepak? 82 00:11:59,636 --> 00:12:03,347 Apa ini, semacam pakatan bunuh diri remaja? 83 00:12:03,515 --> 00:12:05,015 Ah! apa? 84 00:12:06,184 --> 00:12:08,394 Kami cuba mengelak menjadi orang-orangan sawah. 85 00:12:08,728 --> 00:12:12,439 Apa yang awak cakapkan, dan mengapa berbisik? 86 00:12:12,690 --> 00:12:16,819 Ia tradisi. Sebelum permainan, pemain memilih pelajar baru 87 00:12:17,112 --> 00:12:20,155 ambil dia dan cat "S" di dadanya. 88 00:12:20,448 --> 00:12:24,576 -String dia seperti orang-orangan sawah. -Bunyi seperti terapi bertahun-tahun. 89 00:12:25,161 --> 00:12:26,370 Itulah sebabnya kami mencuba. 90 00:12:26,454 --> 00:12:28,872 Mereka tidak akan memilih satu daripada mereka sendiri. 91 00:12:36,840 --> 00:12:39,716 - Saya akan jumpa kamu di dalam kelas. - Selamat tinggal. 92 00:12:42,137 --> 00:12:44,388 -Beri dia 10 saat. -Lima. 93 00:12:44,639 --> 00:12:49,768 Satu, dua, tiga, empat, lima. 94 00:12:52,897 --> 00:12:54,273 Fakta statistik. 95 00:12:54,524 --> 00:12:57,276 Dia tidak boleh masuk lima kaki Lana Lang 96 00:12:57,569 --> 00:12:59,903 tanpa menoleh menjadi persembahan aneh. 97 00:13:00,905 --> 00:13:01,905 Nietzsche. 98 00:13:05,201 --> 00:13:08,078 Tidak menyedari awak mempunyai sisi gelap, Clark. 99 00:13:09,330 --> 00:13:12,541 -Bukan semua orang? -Ya, saya rasa begitu. 100 00:13:16,129 --> 00:13:18,881 Jadi apa awak, lelaki atau superman? 101 00:13:21,009 --> 00:13:24,803 -Belum memikirkannya lagi. -Lana. Ada awak. 102 00:13:27,849 --> 00:13:29,016 Hei, Clark. 103 00:13:30,810 --> 00:13:33,687 Saya tertanya-tanya jika anda boleh membantu saya. 104 00:13:33,855 --> 00:13:38,066 Bolehkah anda menyemak bahasa Inggeris saya kertas? Saya tidak menghabiskan sehingga 2. 105 00:13:38,359 --> 00:13:42,446 -Saya tidak pasti tentang pengakhirannya. -Saya akan bertaruh ia hebat. 106 00:13:45,241 --> 00:13:48,452 kawan. Adakah anda berasa sihat? 107 00:13:48,703 --> 00:13:53,081 -Anda kelihatan seperti hendak melempar. -Saya sihat. 108 00:13:58,546 --> 00:13:59,922 Awak terlupa satu, Clark. 109 00:14:20,401 --> 00:14:22,110 Masa bayar balik. 110 00:14:49,138 --> 00:14:50,472 Terima kasih, ayah. 111 00:15:00,984 --> 00:15:06,196 sedia! Turun! Set! Kenaikan! 112 00:15:13,246 --> 00:15:19,084 Merah dan emas tidak syak lagi Kami di sini untuk memenangi satu daripada 113 00:15:27,510 --> 00:15:29,553 Clark! Bagaimana rupa saya? 114 00:15:32,140 --> 00:15:33,682 Seperti boneka tackle. 115 00:15:35,518 --> 00:15:36,685 Semoga berjaya. 116 00:17:07,151 --> 00:17:10,153 Ayuh, jangan mati pada saya! 117 00:17:25,878 --> 00:17:28,130 Saya boleh bersumpah saya pukul awak. 118 00:17:29,507 --> 00:17:33,176 Jika anda melakukannya, saya akan... 119 00:17:33,845 --> 00:17:35,011 Saya akan mati. 120 00:17:51,446 --> 00:17:52,654 Clark! 121 00:17:54,657 --> 00:17:56,867 -Nak, awak sihat? -Ya, saya okey. 122 00:17:57,326 --> 00:18:00,829 - Siapa gila yang memandu kereta? - Itu saya. 123 00:18:01,289 --> 00:18:02,497 Lex Luthor. 124 00:18:05,960 --> 00:18:09,296 Saya Jonathan Kent. Ini anak saya. 125 00:18:09,547 --> 00:18:11,298 Terima kasih kerana menyelamatkan nyawa saya. 126 00:18:11,632 --> 00:18:14,301 Saya pasti anda akan melakukannya telah melakukan perkara yang sama. 127 00:18:14,886 --> 00:18:19,306 Anda mempunyai seorang budak lelaki yang luar biasa. Jika ada apa-apa cara saya boleh membalas anda-- 128 00:18:19,515 --> 00:18:21,850 Anda boleh memandu lebih perlahan. 129 00:19:09,899 --> 00:19:11,107 Hei. 130 00:19:11,901 --> 00:19:13,944 Makcik saya akan kembali bila-bila masa. 131 00:19:14,237 --> 00:19:17,072 Oh, ayuh! kami hidup di pinggir. 132 00:19:17,365 --> 00:19:21,868 Jika Mak Cik Nell menemui kami di sini, hidup anda tidak akan bernilai hidup. 133 00:19:22,036 --> 00:19:26,248 -Di mana dia, kelab jambatan? -Lex Luthor. 134 00:19:26,707 --> 00:19:31,711 -Saya tidak tahu makcik awak kenal mereka. -Dia menjual tanah kepada mereka. 135 00:19:31,879 --> 00:19:35,131 Mereka memiliki Jerung Metropolis. Dia boleh mengeluarkan kata-kata yang baik. 136 00:19:35,591 --> 00:19:38,343 Jika anda mahu yang baik kata, tanya Clark. 137 00:19:38,594 --> 00:19:42,556 -Dia menyelamatkan nyawa Lex hari ini. -Anda bergurau. 138 00:19:42,849 --> 00:19:46,351 Kadang-kadang orang boleh mengejutkan anda. 139 00:19:46,561 --> 00:19:48,520 Saya rasa ia agak sejuk. 140 00:19:51,482 --> 00:19:54,818 Pengakap dari Kansas Negeri akan datang hari Sabtu. 141 00:19:55,111 --> 00:19:56,361 itu hebat. 142 00:19:57,613 --> 00:20:01,157 Saya tidak mahu menjadi a "Ingat dia?" 143 00:20:01,450 --> 00:20:03,285 Smallville punya cukuplah lelaki itu. 144 00:20:08,124 --> 00:20:11,418 Saya nak awak pakai ini kepada permainan. 145 00:20:13,296 --> 00:20:15,130 Saya tidak boleh mengambil ini. 146 00:20:15,339 --> 00:20:17,007 Anda boleh memberikannya kembali selepas anda menang. 147 00:20:18,301 --> 00:20:23,305 Adakah ia benar-benar diperbuat daripada sekeping meteor itu, anda tahu? 148 00:20:24,473 --> 00:20:27,350 teruk sangat nasib datang daripadanya 149 00:20:28,227 --> 00:20:30,186 ada sahaja yang boleh semoga berjaya ditinggalkan. 150 00:21:03,763 --> 00:21:07,265 Aduh, nak! Takut omong kosong dari saya. 151 00:21:15,650 --> 00:21:17,859 Saya tidak kenal awak? 152 00:21:19,904 --> 00:21:24,324 Anda kelihatan seperti orang-orangan sawah itu nak. Di manakah anda berada? 153 00:21:26,911 --> 00:21:28,870 Hei, Freakazoid, bangun. 154 00:21:38,422 --> 00:21:42,884 Itu 12 tahun yang lalu, kawan. Itu hanya permainan. 155 00:21:44,387 --> 00:21:46,221 apa yang awak nak? 156 00:21:48,140 --> 00:21:49,140 Untuk bermain. 157 00:22:08,536 --> 00:22:11,329 -Hei, Ibu, trak siapa? -Anda. 158 00:22:11,956 --> 00:22:14,457 Ia adalah hadiah daripada Lex Luthor. 159 00:22:20,381 --> 00:22:24,384 "Sayang Drive dengan selamat. Sentiasa berhutang, 160 00:22:24,635 --> 00:22:26,302 gila dalam Porsche." 161 00:22:27,555 --> 00:22:30,181 Saya tidak percaya. Di manakah kuncinya? 162 00:22:30,391 --> 00:22:32,267 Ayah kamu mempunyai mereka. 163 00:22:47,658 --> 00:22:52,245 Saya tahu berapa banyak yang anda mahukan itu, anakku, tetapi kamu tidak boleh menyimpannya. 164 00:22:52,621 --> 00:22:56,791 -Kenapa tidak? Saya menyelamatkan nyawanya. -Jadi anda layak mendapat hadiah? 165 00:22:56,876 --> 00:22:57,917 Bukan itu yang saya maksudkan. 166 00:23:00,796 --> 00:23:03,089 Anda memandu, saya akan guna yang lama. 167 00:23:03,424 --> 00:23:06,426 -Semua orang menang. -Ini bukan tentang menang, Clark. 168 00:23:09,513 --> 00:23:11,806 Ia tidak seperti Luthors tak mampu. 169 00:23:15,269 --> 00:23:19,731 Clark, saya tahu awak susah hati nak, tapi biasalah. 170 00:23:22,068 --> 00:23:23,318 Biasa? 171 00:23:26,697 --> 00:23:29,074 Bagaimana dengan ini? Adakah ini normal? 172 00:23:29,617 --> 00:23:30,909 Clark! 173 00:23:35,706 --> 00:23:39,667 Saya tidak menyelam selepas Lex kereta. Ia mencecah saya pada 60 mph. 174 00:23:40,086 --> 00:23:44,297 Adakah itu kedengaran normal kepada anda? Saya akan memberikan apa sahaja untuk menjadi biasa. 175 00:24:11,117 --> 00:24:12,742 Sudah tiba masanya, nak. 176 00:24:14,870 --> 00:24:15,870 Masa untuk apa? 177 00:24:18,707 --> 00:24:19,791 Kebenaran. 178 00:24:25,756 --> 00:24:28,466 Saya nak awak ambil melihat sesuatu. 179 00:24:29,927 --> 00:24:35,390 Saya rasa ia dari awak ibu bapa. Ibu bapa sebenar anda. 180 00:24:40,146 --> 00:24:41,771 Apa yang dikatakan? 181 00:24:41,939 --> 00:24:46,985 Saya cuba menguraikannya, tetapi ia bukan bahasa yang diketahui manusia. 182 00:24:47,444 --> 00:24:48,611 apa maksud awak? 183 00:24:51,157 --> 00:24:54,701 Ibu bapa sebenar anda tidak betul-betul dari sekitar sini. 184 00:24:56,245 --> 00:24:57,453 Dari mana mereka? 185 00:25:08,174 --> 00:25:10,842 Apa yang awak cuba sampaikan saya? Saya dari planet lain? 186 00:25:15,848 --> 00:25:18,433 Saya rasa anda menyembunyikan kapal angkasa saya di loteng. 187 00:25:21,103 --> 00:25:23,313 Sebenarnya, ia di bilik bawah tanah. 188 00:25:29,570 --> 00:25:32,822 Ini adalah bagaimana anda datang ke dunia kita, nak. 189 00:25:33,157 --> 00:25:35,491 Ia adalah hari hujan meteor. 190 00:25:35,993 --> 00:25:37,493 Ini gurauan kan? 191 00:25:45,044 --> 00:25:48,004 Kenapa awak tak beritahu saya tentang perkara ini sebelum ini? 192 00:25:48,672 --> 00:25:52,258 -Kami mahu melindungi anda. -Lindungi saya daripada apa? 193 00:25:52,468 --> 00:25:54,385 Awak sepatutnya beritahu saya. 194 00:25:55,012 --> 00:25:58,014 Clark. Clark! 195 00:26:18,160 --> 00:26:20,828 - Siapa di sana? - Ini saya. 196 00:26:22,164 --> 00:26:26,668 -Clark. -Clark Kent? 197 00:26:27,002 --> 00:26:28,962 awak buat apa merayap di sekitar hutan? 198 00:26:29,755 --> 00:26:31,798 Anda tidak akan pernah percaya saya jika saya memberitahu anda. 199 00:26:32,758 --> 00:26:35,885 Maaf, saya tidak bermaksud untuk menakutkan anda. 200 00:26:37,429 --> 00:26:38,763 Clark, tunggu. 201 00:26:39,431 --> 00:26:43,268 Cuma tak sangka untuk melihat sesiapa di luar sini. 202 00:26:43,519 --> 00:26:44,727 awak okay tak? 203 00:26:45,646 --> 00:26:50,400 Saya lepak di tanah kubur. Adakah itu menganggap anda sebagai tingkah laku yang baik? 204 00:26:50,609 --> 00:26:53,820 Hei, saya juga di sini. 205 00:26:56,156 --> 00:26:59,492 Perkara yang baik. Apa cerita awak? 206 00:27:03,455 --> 00:27:05,623 Bolehkah anda menyimpan rahsia? 207 00:27:07,376 --> 00:27:10,003 Saya Fort Knox rahsia. 208 00:27:10,796 --> 00:27:12,171 saya... 209 00:27:12,965 --> 00:27:16,467 keluar ke sini untuk bercakap dengan ibu bapa saya. 210 00:27:17,970 --> 00:27:23,474 Anda mesti fikir saya agak pelik, berbual dengan orang mati. 211 00:27:24,518 --> 00:27:26,519 Saya tidak fikir awak pelik, Lana. 212 00:27:28,856 --> 00:27:31,065 Adakah anda ingat mereka? 213 00:27:32,526 --> 00:27:34,694 Mereka meninggal dunia ketika saya berumur 3 tahun. 214 00:27:35,154 --> 00:27:36,404 saya minta maaf. 215 00:27:37,239 --> 00:27:39,741 Ini bukan salah awak, Clark. 216 00:27:40,576 --> 00:27:43,453 Jom, saya perkenalkan. 217 00:27:46,790 --> 00:27:48,791 ibu, ayah? 218 00:27:49,001 --> 00:27:51,336 Ini Clark Kent. 219 00:27:51,962 --> 00:27:55,298 -Kata hai. -Hai. 220 00:27:57,426 --> 00:28:00,094 Ya, dia seorang yang pemalu. 221 00:28:00,763 --> 00:28:03,306 Bagaimana saya harus tahu? 222 00:28:04,683 --> 00:28:08,102 Ibu bertanya sama ada anda kecewa dengan seorang gadis. 223 00:28:11,315 --> 00:28:15,818 -Ayah bertanya sama ada ia mengenai seorang lelaki. -Tidak, tidak. 224 00:28:16,028 --> 00:28:19,364 Dia mempunyai rasa humor yang berpintal. 225 00:28:22,451 --> 00:28:24,994 Serius, Clark. 226 00:28:25,537 --> 00:28:28,164 Kenapa awak keluar sini? 227 00:28:28,374 --> 00:28:32,126 Pernah rasa seperti hidup anda sepatutnya sesuatu yang berbeza? 228 00:28:35,756 --> 00:28:40,468 Kadang-kadang saya bermimpi saya berada di sekolah, menunggu Nell menjemput saya. 229 00:28:40,719 --> 00:28:42,303 Tetapi dia tidak datang. 230 00:28:42,554 --> 00:28:47,266 Ibu bapa saya memandu dan mereka tidak mati, mereka hanya benar-benar lewat. 231 00:28:47,476 --> 00:28:52,021 Saya masuk ke dalam kereta mereka dan kami memandu kembali kepada kehidupan sebenar saya di Metropolis. 232 00:28:53,607 --> 00:28:55,525 Masa tu saya bangun. 233 00:28:56,568 --> 00:28:59,946 Dan untuk satu minit, Saya benar-benar gembira. 234 00:29:01,573 --> 00:29:05,076 Sehingga saya sedar saya masih keseorangan. 235 00:29:12,167 --> 00:29:13,543 Apa itu, Puan Lang? 236 00:29:16,839 --> 00:29:19,507 Ya, saya akan beritahu dia. 237 00:29:20,092 --> 00:29:22,969 Dia mahu awak tahu anda tidak bersendirian. 238 00:29:23,512 --> 00:29:26,889 Yang dia selalu cari atas awak. Tidak kira apa. 239 00:29:32,312 --> 00:29:34,480 Apa itu, Encik Lang? 240 00:29:35,482 --> 00:29:38,901 Dia fikir awak masuk untuk permaisuri kepulangan. 241 00:29:43,031 --> 00:29:44,657 Mereka benar-benar mengatakan semua itu? 242 00:29:45,200 --> 00:29:48,870 Oh, mereka agak cerewet sebaik sahaja anda memulakannya. 243 00:29:56,253 --> 00:29:58,212 Terima kasih kerana mengantar saya pulang. 244 00:29:58,380 --> 00:30:00,590 Degupan menjalar sekitar hutan. 245 00:30:02,092 --> 00:30:06,387 Anda sedar ini adalah milik kami perbualan paling lama? 246 00:30:06,930 --> 00:30:08,890 Kita patut buat lagi. 247 00:30:09,099 --> 00:30:10,433 Ya, kita sepatutnya. 248 00:30:13,896 --> 00:30:15,521 Jadi, awak pergi ke tarian? 249 00:30:16,190 --> 00:30:18,232 Ya, dengan Whitney. 250 00:30:18,525 --> 00:30:21,068 Betul, sudah tentu. 251 00:30:21,904 --> 00:30:22,904 Bagaimana dengan anda? 252 00:30:24,865 --> 00:30:27,116 Tidak, saya fikir saya akan duduk di luar. 253 00:30:28,535 --> 00:30:32,580 Jika anda berubah fikiran 254 00:30:32,873 --> 00:30:34,373 Saya mungkin menyelamatkan anda tarian. 255 00:30:39,588 --> 00:30:41,714 Selamat malam, Clark. 256 00:31:08,951 --> 00:31:10,159 Hello? 257 00:31:15,082 --> 00:31:16,332 Hello? 258 00:31:35,269 --> 00:31:36,602 Clark? 259 00:31:37,354 --> 00:31:38,854 Saya tak nampak awak. 260 00:31:39,398 --> 00:31:41,983 Saya, eh, berdengung, tetapi tiada siapa menjawab. 261 00:31:43,110 --> 00:31:47,321 -Bagaimana anda sampai di pintu pagar? -Jika ini masa yang teruk-- 262 00:31:47,489 --> 00:31:51,534 Tidak, saya rasa Heiki sudah cukup menendang pantat saya untuk hari itu. 263 00:31:53,161 --> 00:31:54,912 Ini adalah tempat yang bagus. 264 00:31:55,163 --> 00:32:00,001 -Jika anda sudah mati dan memerlukannya untuk menghantui. -Maksud saya ia lapang. 265 00:32:01,086 --> 00:32:03,462 Bagaimana perjalanan baru? 266 00:32:03,714 --> 00:32:05,798 Itulah sebabnya saya di sini. 267 00:32:06,049 --> 00:32:09,051 Apa masalahnya? Anda tidak menyukainya? 268 00:32:09,219 --> 00:32:12,388 Tidak, bukan itu. Saya tidak boleh menyimpannya. 269 00:32:13,432 --> 00:32:18,227 Clark, awak selamatkan saya kehidupan. Ia adalah yang paling saya boleh lakukan. 270 00:32:21,231 --> 00:32:22,481 Ayah awak tak suka saya. 271 00:32:23,275 --> 00:32:27,403 tak apa. saya pernah botak sejak saya berumur 9 tahun. 272 00:32:27,654 --> 00:32:31,490 -Saya sudah biasa orang menilai saya. -Ia bukan peribadi. 273 00:32:31,575 --> 00:32:33,492 Dia tidak gila tentang ayah kamu. 274 00:32:34,745 --> 00:32:38,080 Angka epal tidak jatuh jauh dari pokok? 275 00:32:38,290 --> 00:32:39,957 Boleh difahami. 276 00:32:41,335 --> 00:32:42,960 Bagaimana dengan awak, Clark? 277 00:32:43,420 --> 00:32:45,338 Adakah anda jatuh jauh dari pokok? 278 00:32:50,844 --> 00:32:54,263 Lebih baik saya pergi. Terima kasih untuk trak itu. 279 00:32:56,266 --> 00:32:57,516 Clark? 280 00:32:59,144 --> 00:33:01,270 Adakah anda percaya seorang lelaki boleh terbang? 281 00:33:02,773 --> 00:33:04,023 Pasti, dalam kapal terbang. 282 00:33:04,775 --> 00:33:06,776 Saya tidak bercakap tentang itu. 283 00:33:07,361 --> 00:33:10,780 Saya bercakap tentang melonjak dengan udara di bawah anda. 284 00:33:11,448 --> 00:33:14,116 -Orang tidak boleh terbang, Lex. -Saya lakukan. 285 00:33:15,994 --> 00:33:18,287 Selepas kemalangan itu, apabila jantung saya berhenti. 286 00:33:20,040 --> 00:33:25,294 Ia adalah yang paling menggembirakan dua minit dalam hidup saya. 287 00:33:27,464 --> 00:33:30,007 Saya terbang melintasi Smallville. 288 00:33:30,300 --> 00:33:33,135 Dan buat pertama kalinya 289 00:33:33,345 --> 00:33:36,138 Saya tidak nampak jalan buntu. 290 00:33:36,723 --> 00:33:39,225 Saya melihat permulaan yang baru. 291 00:33:41,728 --> 00:33:43,229 Kami adalah masa depan, Clark. 292 00:33:44,981 --> 00:33:48,693 Tiada apa yang akan bertahan cara persahabatan kami. 293 00:33:58,412 --> 00:34:01,706 - Itu lelaki ketiga. - Dan mereka semua bekas atlet. 294 00:34:04,459 --> 00:34:07,712 - Siapa yang pelik? - Saya tidak tahu. 295 00:34:07,963 --> 00:34:10,673 Mari kita periksa dia. 296 00:34:11,216 --> 00:34:14,301 Jeremy Creek. Ini dia 12 tahun yang lalu. 297 00:34:14,553 --> 00:34:18,222 -Ini saya ambil empat jam yang lalu. -Itu mustahil. 298 00:34:18,473 --> 00:34:20,683 Mesti kanak-kanak yang kelihatan seperti dia. 299 00:34:20,892 --> 00:34:24,061 Saya fikir dia kembar, sehingga kami menyemak ini. 300 00:34:24,312 --> 00:34:26,313 Dia meninggalkan rumah sakit negeri. 301 00:34:26,565 --> 00:34:31,235 Dia koma selama 12 tahun, mengalami ketidakseimbangan elektrolit. 302 00:34:31,403 --> 00:34:33,946 -Belum berumur sehari. -Dia baru bangun? 303 00:34:34,030 --> 00:34:35,573 Tidak. Ada ribut. 304 00:34:35,657 --> 00:34:39,493 Generator hospital pergi turun dan Jeremy hilang. 305 00:34:39,661 --> 00:34:41,829 Elektrik mengecasnya. 306 00:34:42,080 --> 00:34:45,750 Dia kembali, meletakkan bekas jocks ke dalam koma. kenapa? 307 00:34:45,959 --> 00:34:50,671 Kerana 12 tahun yang lalu hari ini, mereka memilih Jeremy Creek sebagai orang-orangan sawah. 308 00:34:50,964 --> 00:34:54,133 “Budak koma ditemui 20 ela dari serangan meteor." 309 00:34:54,426 --> 00:34:59,472 -Letupan itu pasti telah melakukan sesuatu. -Tidak, ini tidak betul. 310 00:34:59,723 --> 00:35:03,392 -Saya rasa awak patut tunjukkan kepadanya. -Tunjukkan apa? 311 00:35:12,110 --> 00:35:15,654 Ia bermula sebagai a buku skrap dan hanya bermutasi. 312 00:35:15,864 --> 00:35:17,072 Apa itu? 313 00:35:17,365 --> 00:35:20,409 Saya memanggilnya Tembok Pelik. 314 00:35:20,702 --> 00:35:25,206 Ia adalah setiap peristiwa pelik itu berlaku kerana meteor. 315 00:35:25,791 --> 00:35:29,460 Ketika itu semua bermula. Pekan itu mengalami schizo. 316 00:35:31,630 --> 00:35:36,258 -Apa pendapat anda? -Kenapa awak tak beritahu saya tentang ini? 317 00:35:36,551 --> 00:35:41,806 Adakah anda memberitahu saya segala-galanya tentang hidup awak? Kita semua menyimpan rahsia. 318 00:35:52,108 --> 00:35:53,651 Lana? 319 00:35:55,278 --> 00:35:56,987 Ini semua salah saya. 320 00:36:13,255 --> 00:36:15,089 Chloe, tinggalkan saya sahaja. 321 00:36:15,382 --> 00:36:19,385 Tahniah, Clark. Anda adalah orang-orangan sawah tahun ini. 322 00:36:19,469 --> 00:36:22,555 -Jangan main-main dengan saya sekarang. -Ayuh, bawa ia! 323 00:36:33,191 --> 00:36:35,401 -Ada apa dengan awak dan Lana? -Tiada apa-apa. 324 00:36:35,652 --> 00:36:37,278 Hah? 325 00:36:40,532 --> 00:36:42,950 Suka kalung dia? Hah? 326 00:36:43,535 --> 00:36:47,580 Baik, kerana ia seperti dekat seperti yang anda akan dapat kepadanya. 327 00:37:22,908 --> 00:37:24,700 Tidak pernah berubah. 328 00:37:26,161 --> 00:37:27,369 Tolong saya. 329 00:37:28,955 --> 00:37:30,497 Sakit, bukan? 330 00:37:34,294 --> 00:37:35,711 Awak Jeremy. 331 00:37:36,463 --> 00:37:39,590 Saya fikir jika saya menghukum mereka, ia akan berhenti. 332 00:37:39,841 --> 00:37:41,508 Tetapi ia tidak pernah berhenti. 333 00:37:46,306 --> 00:37:48,307 Tunggu. 334 00:37:48,516 --> 00:37:49,934 awak nak pergi mana? 335 00:37:50,101 --> 00:37:53,687 Tarian pulang. saya tidak pernah sampai kepada saya. 336 00:37:53,939 --> 00:37:56,565 Turunkan saya. Tolong? 337 00:37:57,651 --> 00:37:59,818 Anda lebih selamat di sini. 338 00:38:18,713 --> 00:38:19,755 Tolong saya. 339 00:38:30,266 --> 00:38:32,059 Tolong saya. 340 00:38:39,484 --> 00:38:41,026 Clark? 341 00:38:43,405 --> 00:38:44,780 Ah, aduh. 342 00:38:45,824 --> 00:38:47,491 Siapa yang buat awak macam ni? 343 00:38:47,701 --> 00:38:49,868 Tidak mengapa. 344 00:38:59,212 --> 00:39:01,755 Anda perlu berjumpa doktor. 345 00:39:02,007 --> 00:39:06,385 -Saya akan baik-baik saja. -Sekurang-kurangnya biar saya tumpangkan awak. 346 00:39:44,758 --> 00:39:48,343 Jeremy, awak perlu hentikan ini. 347 00:39:54,017 --> 00:39:56,018 Saya tidak tahu bagaimana awak sampai ke sini. 348 00:39:58,146 --> 00:40:01,440 -Anda sepatutnya menjauhkan diri. -Saya tidak akan membiarkan anda menyakiti kawan saya. 349 00:40:03,276 --> 00:40:05,819 Orang-orang itu bukan kawan awak. 350 00:40:05,987 --> 00:40:08,489 Pemercik akan buat mereka bagus dan basah. 351 00:40:08,740 --> 00:40:11,992 -Mereka tidak pernah melakukan apa-apa kepada anda. -Ini bukan untuk saya. 352 00:40:12,243 --> 00:40:14,244 Ini untuk orang lain seperti kami! 353 00:40:14,704 --> 00:40:18,999 Apa yang berlaku kepada awak adalah saya kesalahan. Saya boleh memahami kesakitan anda. 354 00:40:19,209 --> 00:40:21,335 Saya tidak sakit. 355 00:40:21,544 --> 00:40:23,337 saya ada hadiah, 356 00:40:23,546 --> 00:40:26,590 dan tujuan dan takdir. 357 00:40:27,509 --> 00:40:28,842 Begitu juga saya. 358 00:40:38,520 --> 00:40:40,104 Berserahlah, Jeremy. 359 00:41:46,337 --> 00:41:48,172 awak okay tak? 360 00:41:48,423 --> 00:41:50,132 siapa awak 361 00:41:53,344 --> 00:41:54,928 di mana saya? 362 00:41:56,181 --> 00:41:59,016 Saya Clark Kent, dan anda berada di Smallville. 363 00:42:03,438 --> 00:42:05,105 saya nak balik rumah. 364 00:42:56,241 --> 00:42:59,326 Saya tidak nampak awak malam ini, Clark. 365 00:43:00,912 --> 00:43:02,204 Lana. 366 00:43:05,124 --> 00:43:06,458 awak buat apa kat sini? 367 00:43:10,672 --> 00:43:12,714 Saya selamatkan awak tarian itu. 368 00:43:34,404 --> 00:43:36,905 Adakah semuanya baik-baik saja, Clark? 369 00:43:40,034 --> 00:43:42,077 Ia sempurna. 370 00:43:57,427 --> 00:43:59,469 Lana! 371 00:44:06,519 --> 00:44:08,186 Terima kasih atas tarian itu, Lana. 372 00:44:08,210 --> 00:44:11,210 Subs oleh KalEl82